Cocktail

1:13:02

Co se dìje?

1:13:08

Budu otcem.

1:13:11

To je konec. Zavíráme!
Dopijte a bìžte!

1:13:15

Dopij, Eddie. Všichni ven!

1:13:19

To neznᚠnic lepšího
než chtít radu od barmana?

1:13:24

- Co mám s tou holkou dìlat?
- Nic.

1:13:28

- Jak to, nic?
- Nic po tobì nechce.

1:13:31

Nemusíš si ji vzít, nechceš jí,
mùžeš z toho tiše vycouvat.

1:13:38

- Co když jí chci?
- Pak je to problém.

1:13:46

- Jordan, musím s tebou mluvit.
- Ona není schovaná.

1:13:53

Není doma. Je u rodièù.
Jdìte bušit na jejich dveøe.

1:13:56

- Nevíte náhodou, kde to je?
- Na rohu Park Avenue a 67. ulice.

1:14:03

- V té luxusní ètvrti?
- Ano.

1:14:12

- Pøijdte vèas nebo tady konèíte.
- Promiòte...

1:14:17

- Tak v kolik pøijdete?
- Nechci vás rušit, ale...

1:14:20

Tak v kolik? Haló?

1:14:24

- Promiòte, kde bydlí Mooneyovi?
- Až nahoøe. Jak se jmenujete?

1:14:28

- Brian Flanagan.
- Jste oèekáván?

1:14:30

- Asi ne.
- Musím všechny návštìvy hlásit.

1:14:47

Pojdte dál, prosím.
Odložte si.

1:14:55

- Hned se vás nìkdo ujme.
- Dìkuji.