:41:08
Vil du se en voksen mand græde
som et spædbarn?
:41:11
Bartender!
Kan du lave en Red Eye?
:41:22
lngen tårevædet velkomst?
:41:25
Coughlins lov: Vis aldrig tegn
på overraskelse. Vær altid cool.
:41:31
Min rebelske søn... Fortæl din ven,
hvor godt han ser ud.
:41:38
Du ligner en, der farver håret
og barberer sig med ståluld.
:41:43
Som en, der kun kan
få den op at stå i medvind.
:41:46
Efter to år fra hinanden
er tonen stadig den samme.
:41:50
- Du skal ikke antaste kunderne!
- En daiquiri, hvis det er muligt.
:41:58
-Jeg har lært ham alt, hvad han ved.
- Det tvivler jeg på.
:42:04
Spild ikke din loyalitet på ham.
Han dropper dig snart!
:42:13
Hvor smart...
:42:14
Hvad fanden laver du her?
:42:17
Den bedste bartender syd for 1 4th
Street. Det bliver hans undergang.
:42:22
Hvordan kan
dygtighed føre til undergang.
:42:26
Nej, det er ikke let at forstå.
Se nu på vores helt.
:42:31
Vi har ikke set hinanden længe, men
han har sikkert en håndbog i succes -
:42:37
- bag disken! Kom nu, Flanagan.
Jeg ved, den ligger der.
:42:48
- Touché!
- Voilà!
:42:50
Han tror på det. Han vil ikke indse,
dørene er lukket for vores slags.
:42:55
- Måske vil han åbne dem.
- Så skal han stjæle nøglen, skat.
:42:59
- Det lykkedes aldrig for Coughlin.
-Jeg behøver det ikke.