:23:01
Tu es vivant?
:23:09
En revanche,
tomber dans l'escalier est permis.
:23:20
Un peu de pizza?
:23:22
Au petit déjeuner?
Tu plaisantes!
:23:25
C'est mieux qu'un Red Eye.
:23:27
Pas pour la gueule de bois.
:23:29
Régime de Coughlin:
:23:31
Cocktails et rêves.
:23:34
Joli nom pour un bistro.
:23:37
On devrait monter une boîte à nous.
:23:39
Il faut de l'argent.
:23:41
Le genre d'argent que tes Bibles
font miroiter dans le vide.
:23:46
C'est pas dans le vide.
:23:48
Il faut savoir les lire.
:23:53
On raflerait une fortune!
:23:55
C'est pour ça que tu es ici
et que j'ai quitté ma banlieue!
:23:59
C'est ça, penser positif!
:24:02
Un simple détail comme l'argent
ne va pas nous arrêter!
:24:05
Cocktails...
:24:07
et Rêves!
:24:10
Je vois ça en néon rose.
Cliqueti-clic.
:24:15
Ça sonne un peu ringard...
:24:17
mais je peux vivre avec.
:24:18
Et moi, puis-je vivre
:24:20
avec le jeune Flanagan?
:24:23
Je devrais pouvoir
:24:25
supporter un associé.
:24:27
C'est parti! On fait 50-50.
:24:30
Mais un associé qui sait
rester à sa place... 70-30.
:24:35
Oui, tu dois cotiser
:24:37
pour ta retraite vieillesse.
Je me contenterai de 60-40.
:24:42
A la santé et à l'amitié.
:24:45
A la vie et à l'amour.
:24:47
A l'avenir!
:24:49
Allons-y... vraiment!
:24:55
Allez-y! Allez-y!
:24:58
Allons-y!