:48:02
Plutôt mon obsession.
:48:04
Ça paie ton loyer?
:48:06
Ça viendra.
:48:08
Pour l'instant,
je suis serveuse au Jerry's Deli.
:48:12
Je connais.
Le palais du croissant au ciment!
:48:16
Exactement.
:48:21
Non! C'est pas fini!
:48:22
- Ça me ressemble pas.
- C'est le vrai toi!
:48:25
Ah, tu as croqué mon
âme profonde!?
:48:28
Bon Dieu!
:48:30
Ça va?
:48:33
Merde!
:48:41
Si on faisait un tour en radeau?
:48:44
Demain?
:48:48
- Il y a un type qui fabrique ça.
- Un seul?
:48:51
Il doit être crevé!
:48:53
Oui. Et pourtant, il se lève
le matin, embrasse sa femme...
:48:57
et va à son usine où il fabrique
10 milliards de parasols par an.
:49:03
Il est millionnaire!
:49:05
Et le type qui fabrique ça!
:49:08
Oui. Et celui qui fabrique ça!
:49:11
Et il y a un autre type
qui fabrique l'emballage.
:49:16
Et ce truc en plastique
au bout du lacet!
:49:19
Ça doit avoir un nom bizarre,
du genre..."flugelboucleur".
:49:22
Flugelboucleur, exact!
:49:26
On s'assoit ici...
et on est entouré de millionnaires.
:49:30
On se creuse le cerveau
:49:32
pour inventer une idée payante,
mais il y a un salaud
:49:35
qui a le monopole du flugelboucleur.
:49:38
Pauvre bébé.
Il est si frustré!
:49:41
On se fait barman pour pouvoir
gamberger un plan dans la journée.
:49:46
Mais après le boulot, on est si
énervé qu'on boit deux-trois verres.
:49:50
Et c'est la bringue!
Les jours raccourcissent...
:49:52
les nuits rallongent...
Et tout d'un coup, ta vie devient
:49:56
une longue nuit avec
quelques heures de jour comateux.