1:29:01
Ce n'est peut-être pas
une sortie très élégante,
1:29:04
mais ma bouteille est vide.
1:29:07
Ce qui me manquera le plus,
1:29:09
ce sont nos conversations.
1:29:13
Cette fois, au moins, j'aurai
le dernier mot... grâce à la poste.
1:29:19
Loi de Coughlin:
1:29:21
"Enterrer les morts.
Ils empestent le bar. "
1:29:23
Quant aux autres lois de
Coughlin, oublie-les.
1:29:27
Ce type ne racontait
que des conneries...
1:29:32
Mais ça tu le savais
depuis longtemps.
1:29:45
Cocktails & Rêves
1:29:59
M. Mooney. Je suis...
1:30:00
Je sais! J'ai ordre de ne pas
vous laisser monter.
1:30:04
Partez.
1:30:06
Je veux juste parler à Jordan.
Je ne vais pas faire de scandale.
1:30:10
- Ecrivez-lui.
- Me touchez pas!
1:30:13
Dehors!
1:30:30
Où est Jordan?
1:30:32
- Là?
- N'entrez pas!
1:30:34
Ouvrez cette porte! Ouvrez!
1:30:39
- Il faut que je te parle.
- Qu'y a-t-il?
1:30:41
Tant de choses!
Je sais pas par où commencer!
1:30:44
Doug est mort.
1:30:47
Il s'est tué.
1:30:49
J'étais son meilleur ami,
1:30:51
mais il était trop fier
pour m'appeler à l'aide...
1:30:54
Pour ouvrir son cur!
Je ne ferai pas la même erreur!