:04:16
Paljivo, istegnut æe leða.
:04:19
Bez brige, mogu ja to.
:04:22
Vratio si se iz rata?
:04:25
Kako si? -Dobro. Udovoljavam
svim udovicama u susjedstvu.
:04:30
Stari dobri ujak Pat.
:04:33
Ishlapjelo pivo
iz zahrðalih pipa.
:04:36
Da samo zna koliko
mi je to nedostajalo.
:04:38
Vojska ti nije izbila
bezobrazluk iz glave.
:04:41
To je nemoguæe.
- Saèuvao sam ti stan.
:04:44
Nekim yuppieima sam ga iznaj-
mio, svidio im se namjetaj.
:04:50
Sjeæam se dana kad
su ga doli zaplijeniti.
:04:54
to æe raditi?
:04:58
Zaraditi milijun.
:05:00
McDougal te moe zaposliti.
- Ne dolazi u obzir.
:05:04
Tvom ocu je to bilo dovoljno
dobro. - Kao i artritis.
:05:08
Uzdravao je cijelu obitelj,
kao to æe i ti morati.
:05:11
Ja neæu upasti u tu zamku.
:05:14
Svatko se jednog jutra
probudi sa enom i djecom.
:05:17
"Tko su ovi?
Juèer ih nije bilo."
:05:20
Jer veæina se stvari,
dobrih ili loih, samo dogodi.
:05:25
Ja æu upravljati onim
to æe mi se dogaðati.
:05:27
Naravno. Daj mi 1 $ za pivo.
:05:34
Neæak ti se vrati iz vojske...
:05:38
A ne da mu ni besplatno pivo?
:05:40
Ne moe se obogatiti
ako daruje stvari.
:05:42
Nego kako?
:05:44
Dat æu ti prvu
lekciju, besplatno.
:05:46
Ovdje sam veæ 25 godina,
nisam nikad nikome kupio piæe.
:05:51
Mogu posvjedoèiti. - 1969. Su
"Metsi" odnijeli prvenstvo.
:05:56
Eddie je poèeo udarati po
anku traeæi besplatno piæe.