:04:16
- Zio Pat, attento o ti rompi la schiena!
- Non preoccuparti, ce la faccio.
:04:22
Di ritorno dal fronte, eh?
:04:26
- Come te la passi?
- Bene! Faccio felici le vedove di zona!
:04:31
Il solito zio Pat...
:04:34
Birra senza gas che esce da tubi
arrugginiti... Quanto mi è mancata!
:04:39
- Non hai perso la tua boria!
- Scordatelo!
:04:44
Ho tenuto la casa per te.
Ci abitano degli yuppie.
:04:47
Adorano i mobili di tua madre.
:04:50
- Ricordo quando vennero a riprenderlo.
- Che farai adesso?
:04:59
- Un milione di dollari?
- McDougal potrebbe trovarti un lavoro!
:05:04
- Non se ne parla neanche!
- Al tuo vecchio stava bene.
:05:07
- Anche l'artrite gli stava bene.
- Manteneva la famiglia come farai tu.
:05:12
No, non mi farò intrappolare!
:05:15
Ogni uomo un giorno si sveglia
con moglie e figli chiedendosi chi siano!
:05:20
Perché la maggior parte delle cose
nella vita, buone o cattive, capitano...
:05:25
- Sceglierò le cose che mi capiteranno!
- Certo... La birra costa un dollaro.
:05:35
Tuo nipote ritorna dopo aver servito
la patria e non gli offri neanche una birra?
:05:40
- Non ci si arricchisce dando via le cose.
- Come ci si arricchisce?
:05:44
Ti darò la prima lezione, gratis:
:05:47
sono qui da 25 anni e non ho mai
offerto da bere. Giusto, Eddie?
:05:52
Posso testimoniarlo!
:05:53
Nel 1969 i Mets vinsero
il campionato di baseball;
:05:57
Eddie comincia a battere sul banco
e dice: