:54:00
Hördu clownen! om du tror att
jag är fast i det här jobbet...
:54:02
Du är en karriär-proletär, du har stått i
en bar så länge att du har fått blöta fötter.
:54:07
- Bara för att han hade
tur med en rik tjej.
:54:09
- Tur, säger han?
Du skulle aldrig klara av det.
:54:12
Jag har känt honom i tre år, och
tro mig, han är ingen avslutare.
:54:16
Det här stället är fullt
av kvinnor med pengar.
:54:20
Där har vi ett lysande exempel...
:54:22
och hon är helt utom räckhåll för dig.
:54:27
- Utom räckhåll?
:54:29
Det råkar faktiskt vara så att hon var
här och kollade in mig häromkvällen.
:54:32
- Hon hade kanske hade en kvart över...
:54:37
Vet du vad som krävs för att lyckas
med en smart kvinna som henne?
:54:40
Du måste inte bara övertala henne...
:54:41
utan också hennes manager, advokat
förvaltare, hembiträde och tennistränare.
:54:48
- Jag har tränat för det här i hela mitt liv.
:54:51
- Okej, 50 dollar...
:54:55
på att du inte ens klarar det över disken.
:55:00
- Du har ett vad.
:55:02
Ni grabbar är med på detta.
Ta det lugnt.
:55:08
Mademoiselle?
:55:09
- Vodka med is och lite lime.
:55:11
- Nej, nej, vi är i tropikerna.
:55:13
Var snäll och prova min "juice d'amour"
:55:16
- Ursäkta mig?
:55:17
- "Juice d'amour" betyder...kärleksjuice.
:55:21
Den är gjord av färsk frukt direkt från träden.
:55:24
Tro mig när jag säger att den är helt...
:55:30
spektakulär.
:55:35
- Ursäkta mig?
Står det "knulla mig" på min panna?
:55:41
- Jag ser ingenting utan mina linser.
:55:46
- Du är helt full av
självförtroende, va?
:55:49
- Det gör dig lite nyfiken, eller hur?
:55:54
- Jag tror att han har gett upp.
:55:57
- Spelet är inte över än.
:55:58
Det hade ju inte varit kul om dom hade
lagt sig ner med benen i vädret direkt.