1:25:02
Douglas Coughlin, geminiz
kesinlikle yol aldý.
1:25:11
Gemim. Benim gemim batýyor
ve ben de onunla batýyorum.
1:25:18
-Neden o?
-Bunlar seni yanýltmasýn.
1:25:21
Param bitti.
Tek kuruþum bile kalmadý.
1:25:26
Haftada 100 bin dolar.
Çok yazýk.
1:25:30
Kitaplarýnda okuduklarýný
hatýrlasana, genç Flanagan.
1:25:35
Benim barlardan anladýðým tek þey
viski koyup, çenemi çalýþtýrmaktýr.
1:25:40
Sigorta iþlerinden,
satýþ vergilerinden...
1:25:45
iþletmeden ya da iþçi maliyetinden
hiç anlamam. Þirket kazancý gibi...
1:25:52
resmi þeylere kafam basmaz, o yüzden
cebime giren ellerin haddi hesabý yok
1:25:56
Yine de açýðý kapatacak kadar
kazanýyorsundur.
1:25:59
Bildiðim iþe yatýrsam,
belki kazanýrdým.
1:26:02
Ama bildiðim bir halt da yok.
Onun yerine hepsini borsaya yatýrdým.
1:26:08
Hepsi eridi.
1:26:13
Al, sat. Al, sat.
Hýzlý para kazanmak istedim.
1:26:24
Manþetleri görür gibiyim.
1:26:26
Douglas Coughlin,
milyoner olan barmen.
1:26:37
-Biraz yavaþ iç.
-Sakin ol.
1:26:41
Þans gitti, beyin þoka girdi
ama içmesini hâlâ biliyorum.
1:26:54
Doug, aþaðýda mýsýn?
1:26:56
O bu konuda hiçbir þey bilmiyor.
Beni kahrolasý bir kahraman sanýyor.