1:27:02
Ehi, forza, Ranocchio.
Giochi o cosa?
1:27:19
E la donna, agente Baines?
Era sulla linea di tiro?
1:27:23
Non che io sappia. Non è stata colpita.
1:27:27
ll punto è se lei sa in quali casi
le è permesso sparare, agente Baines,
1:27:31
perché la sua valutazione
è chiaramente opinabile.
1:27:34
Lei ha ucciso un uomo
che cercava di infilarsi i pantaloni.
1:27:38
Pensavo che la mia vita e quella
degli altri agenti fossero in pericolo.
1:27:43
- Sembrava voler prendere un'arma.
- Me ne rendo conto, agente Baines.
1:27:48
Ma quello che non capisco
1:27:50
è perché non abbia prima cercato
di scoprire chi ci fosse nella stanza.
1:27:53
Signore, credevamo ci fosse
un sospettato di omicidio.
1:27:57
Eravamo lì per quello.
1:28:01
Credevate male, agente Baines.
1:28:04
Ragazzi, è incredibile.
1:28:08
Pensano che sia stato lui a ucciderlo.
1:28:10
- Non sei stato tu, vero?
- No, signore.
1:28:13
Che differenza fa?
Se pensano che è stato lui, è stato lui.
1:28:16
Non spareranno a un poliziotto.
1:28:18
- Da chi l'hai saputo?
- Preferirei non dirlo.
1:28:22
Non ti chiedo di testimoniare.
1:28:28
Non rivelerò la tua fonte.
1:28:33
Leo Lopez. Lo chiamano Ranocchio.
1:28:35
E' dentro per delle multe non pagate.
Mi doveva un favore, ok?
1:28:40
- Sentite, io gli credo.
- Sono stufo di questi stronzi.
1:28:45
Chiama la Metro. Non molliamoli
finché non ci rinunciano.
1:28:48
- Melindez, organizzi tu la cosa?
- Sì. Certo.
1:28:52
Con lui che facciamo?
1:28:53
Scusatemi. Se volete togliermi
dalla strada, è una vostra scelta.
1:28:57
Ma non dovremmo lasciarci condizionare
dai ganghisti. Me la caverò.