Coming to America

1:09:00

Osjeæam se kao da ti dugujem uslugu.

1:09:03

Doði kod mene, spremit æu neku
veèeru. Patrice æe biti tamo.

1:09:08

Hajdemo kod mene.
Volio bih ti nešto skuhati.

1:09:12

- Ti kuhaš?
- Nešto muækam, da.

1:09:16

Odlièno! Hajde ovako,
ja æu kupiti potrepštine.

1:09:19

U redu. Ali moram te upozoriti.
Moj stan je jako siromašan.

1:09:24

Nije mi to bitno.
Želim vidjeti gdje živiš.

1:09:42

Dobrodošla u moj skromni dom.

1:09:50

Akeem!

1:09:53

- Što nije u redu?
- Ništa.

1:09:57

Sve je u redu.
Isprièaj me na trenutak, molim te.

1:10:05

- Što si napravio?
- Rekao si mi da uredim stan.

1:10:10

- Trebao bih te ubiti! - Zašto?
- Ja bih trebao biti siromašan èovjek.

1:10:14

Akeem? Akeem.

1:10:20

- Je li sve u redu?
- Sve je u redu.

1:10:22

Oprosti, moram nešto srediti.

1:10:40

Što to radiš?

1:10:45

Za ime Boga,
ne uzimaj mi džeparac.

1:10:53

Ako nemaš više novca,
ne možeš napraviti više štete.

1:10:56

Skroz si nerazuman.

1:10:59

Ako si mi pokvario planove
sa Lisom, nikada ti neæu to zaboraviti.