:15:04
Единственото нещо, което може да ме учуди е
колко малко се е променил света.
:15:08
Какво да правя?
Какво ще ме посъветвате?
:15:11
Доколкото си спомням, в тези неща...
:15:13
...всеки съвет е безполезен.
:15:17
Никога не съм била толкова нещастна.
:15:19
За съжаление...
:15:22
...тези, които най-много заслужават любов,
никога не са щастливи.
:15:27
Но защо? Защо е така?
:15:29
Все още ли мислиш,
че мъжете обичат като нас?
:15:34
Не...
:15:35
...Мъжете се наслаждават
на щастието, което изпитват.
:15:39
Ние можем само да се наслаждаваме
на щастието, което даваме.
:15:45
Те не са способни...
:15:47
... да се отдадат изцяло на един човек.
:15:52
Така че надеждата,
че любовта може да носи щастие...
:15:56
...е повод за тъга.
:16:01
Аз съм привързана към племенника си,
:16:04
но това, което важи за повечето мъже,...
:16:06
...важи двойна повече за него.
:16:10
И все пак...
:16:12
...той можеше, сега,...
:16:17
...той се смили над мен.
:16:20
Ако ви е пуснал...
:16:23
... скъпо мое дете, трябва да бягате.
:16:35
Ставайте, сър, бързо.
:16:37
Сър!
:16:43
Насам.
:16:48
Какво има?
:16:49
-Мадам дьо Турвел.
-Какво?
:16:54
Искам да я проследиш, веднага.
Не се отдалечавай от нея.
:16:57
Искам да знам всичко.