:05:02
Then why do you receive him,
maman?
:05:05
Everyone receives him.
:05:23
Madame.
:05:25
What a pleasant surprise.
:05:27
Madame de Volanges.
How delightful to see you.
:05:32
You remember my daughter, Cécile?
:05:34
Well, indeed, but who could have
foretold she would flower so gracefully?
:05:39
l wanted to call on you
before leaving the city.
:05:42
Oh....
:05:43
l'm not sure we can allow that.
Why should you want to leave?
:05:46
Paris in August, you know...
:05:48
...and it's time l paid a visit on my aunt.
:05:50
l've neglected her disgracefully.
:05:52
Madame de Rosemonde
has been good enough...
:05:54
...to invite us to stay at the château.
:05:57
Won't you please give her
our warmest regards?
:05:59
l shall make a point of it, Madame.
:06:03
l think it's time we took you home.
:06:07
l'm used to being in bed
by nine at the convent.
:06:09
So l should hope.
:06:29
Your aunt?
:06:30
That's correct.
:06:31
l thought she'd already made
arrangements to leave you all her money.
:06:40
Do you know why l summoned you
here this evening?
:06:42
l'd hoped it might be for
the pleasure of my company.
:06:45
l need you...
:06:46
...to carry out an heroic enterprise.
:06:50
You remember when Bastide left me?
:06:53
Yes.
:06:54
And went off with that fat mistress
of yours whose name escapes me.
:06:57
Yes, yes.
:06:58
No one has ever done that to me before.
Or to you, l suspect.