:17:00
How are you getting on
with Madame de Tourvel's maid?
:17:03
Julie, to tell you the truth, sir,
it's been a bit boring.
:17:05
lf l wasn't so anxious to keep
Your Lordship abreast...
:17:08
...l think l'd have only bothered the once.
:17:09
Still, what else is there to do
in the country?
:17:12
lt wasn't so much the details
of your intimacy l was after...
:17:16
...it's whether or not she's agreed
to bring me Madame de Tourvel's letters.
:17:20
-She won't steal the letters, sir.
-She won't?
:17:23
You know better than me, sir.
:17:24
lt's easy enough making them do
what they want to do.
:17:26
lt's trying to get them to do
what you want them to do...
:17:28
...that gives you a headache.
:17:29
And them, as often as not.
:17:30
l need to know who's
writing to her about me.
:17:32
l shouldn't worry if l was you, sir.
:17:35
She told Julie she didn't believe
you went hunting in the mornings.
:17:38
She said she was going
to have you followed.
:17:41
So l'd say it was only a matter of time.
:17:54
That is a terrible noise he's making.
:17:57
He should get the news back
to her twice as quickly.
:17:59
l don't think we should make it
too easy for him.
:18:18
What exactly do you think you're doing?
:18:21
l am impounding these effects, sir.
:18:23
Has it not been explained to you?
Monsieur Armand is not well.
:18:26
l don't make the laws, sir.
l just do what l'm told.
:18:29
Everybody has to pay his taxes.
:18:31
How much does he owe?
:18:33
How much?
:18:35
Fifty-six
livres.
:18:36
-Pay him.
-Yes, my lord.
:18:46
Monsieur Armand....
:18:48
Excuse me, you don't know me.
:18:50
Of course l do, Monsieur le Vicomte.
:18:52
Please, don't get up.
:18:53
-l have to. They're taking the bed.
-No, not at all.
:18:57
No one's taking anything.