:35:15
Madame de Volanges....
:35:27
Your note said it was urgent.
:35:29
lt's days now. l haven't been able
to think of anything else.
:35:32
Please, sit down.
l have reason to believe...
:35:37
...that a...how should l describe it...
:35:40
...that a dangerous liaison
has sprung up between your daughter...
:35:45
...and the Chevalier Danceny.
:35:48
Oh, no, that's completely absurd.
:35:51
Cécile is still a child.
She understands nothing of these things.
:35:55
And Danceny is an entirely
respectable young man.
:36:00
Tell me...
:36:01
...does Cécile have a great
many correspondents?
:36:04
Why do you ask?
:36:05
l went to her room
at the beginning of this week.
:36:08
l simply knocked on the door and entered.
:36:10
She was stuffing an envelope...
:36:12
...into the top right-hand drawer
of her bureau...
:36:15
...in which l couldn't help noticing...
:36:16
...there seemed to be a large number
of similar letters.
:36:23
l am most grateful to you.
:36:29
Would you think it impertinent
if l were to make another suggestion?
:36:32
No, no.
:36:34
lf my recollection is correct...
:36:36
...l overheard you saying
to the Vicomte de Valmont...
:36:39
...that his aunt invited you and Cécile
to stay at her château.
:36:42
She has, yes, repeatedly.
:36:49
A spell in the country
might be the very thing.
:36:58
Thank you.