:40:06
You'll be pleased to hear,
my dear that Armand is on his feet again...
:40:10
...and back at work.
:40:18
Who?
:40:20
Monsieur Armand!
:40:22
Whose family you helped so generously.
:40:26
Oh, yes!
:40:28
When my nephew was last here
we discovered, quite by chance...
:40:32
...that he had gone into the village--
:40:34
Are you feeling all right, Madame?
:40:36
l'm sorry to interrupt, Aunt.
:40:38
lt seemed to me, all of a sudden...
:40:39
...that Madame de Tourvel
didn't look at all well.
:40:42
-No, l'm quite all right.
-Perhaps you need some fresh air.
:40:44
Do you feel constricted in any way?
:40:46
l feel sure Madame de Volanges is right,
as usual.
:40:48
A turn around the grounds, perhaps.
:40:50
Yes, a little walk in the garden.
lt's not too cool, l think.
:40:54
Fresh air will do you the world of good.
:40:56
That meal was somewhat heavy, perhaps.
:40:59
l can't believe that was the cause.
:41:03
Come back for it.
:41:18
Mademoiselle!
:41:20
l've no wish to arouse suspicion,
so l'll be brief.
:41:23
The letter is from the Chevalier Danceny.
:41:26
-Yes, l thought--
-Now, the handing over of such letters...
:41:29
...is a far from easy matter to accomplish.
:41:32
l cannot be expected to create
a diversion every day.
:41:36
So....
:41:38
This key resembles your bedroom key.
:41:40
l happen to know it is kept
in your mother's room...
:41:42
...on the mantelpiece,
tied with a blue ribbon.
:41:44
Take it,
go up and attach the blue ribbon to it...
:41:47
...and put it in the place
of your bedroom key.
:41:48
Bring it to me and l will get
a copy cut within two hours.
:41:52
Then l can collect your letters
and deliver Danceny's...
:41:55
...without any complications.
:41:57
Now, in the cupboard by your bed...