:30:01
-Adiós, tía.
-Adiós, hijo mío.
:30:09
-Por favor...
-Os escribiré pronto.
:30:30
Mi querida Madame de Tourvel...
:30:36
me acerco...
:30:38
-¡No te muevas, he dicho!-
:30:43
...a mi escritorio...
:30:48
en medio de una noche tormentosa...
:30:52
durante la cual...
:30:54
he pasado...
:30:58
de...
:31:00
la exultación...
:31:04
al agotamiento...
:31:07
y viceversa.
:31:09
Y a pesar de estos tormentos...
:31:13
os garantizo que en este instante...
:31:16
soy mucho más feliz que vos.
:31:27
Acabaremos luego, ¿te parece?
:31:37
Vuestra prima, esa zorra de Volanges,
:31:38
quería apartarme de Madame de Tourvel.
:31:40
Lo ha conseguido y me las va a pagar.
:31:44
¿Habéis progresado en vuestro plan
de echar a perder a su hija?
:31:50
¿Puedo hacer algo por ayudaros?
:31:53
Estoy a vuestra disposición.
:31:57
Pues...
:31:59
Sí.