Dangerous Liaisons
prev.
play.
mark.
next.

:20:04
Reci mi, gdje se ti i Julie sastajete?
:20:07
U mojoj sobi, gospodine.
:20:08
-Dolazi li veèeras?
-Bojim se da je tako.

:20:12
Iznenadit æu vas mojim dolaskom.
:20:14
Možda æe ucjena djelovati
bolje nego podmiæivanje.

:20:17
Odgovara li vam oko dva sata?
:20:19
Ne bih želio da vam bude neugodno.
To æe vam biti dosta vremena?

:20:22
Na vašoj sam usluzi, gospodine.
:20:27
Je li to istina o Monsieuru Armandu?
:20:32
Mislim da ne poznajem
nikoga pod tim imenom.

:20:34
Uzalud vam je skrivati se.
:20:35
Moj je sluga baš prolazio...
:20:37
kada ste jutros bili u selu.
:20:39
Ne biste smjeli previše se obazirati
na takve prièe.

:20:42
Istina je, zar ne?
:20:47
Pa...
:20:48
da.
:20:49
Jest.
:20:51
Dragi mladiæu, dopusti da te zagrlim.
:21:21
Ne mogu razumjeti da netko
tako velikodušan...

:21:24
može imati tako raskalašen život.
:21:27
Mislim da malo pretjerujete...
:21:30
u svezi sa mojom velikodušnošæu
i mojim raskalašenim životom.

:21:33
Kada bih samo znao tko
vas o svemu tome izvješæuje...

:21:40
Ali kako ne znam...
:21:43
dopustite da vam se povjerim.
:21:45
Bojim se da rješenje leži u slabosti osobe.
:21:50
Ne vidim kako se jedan tako dobrotvorni
èin može opisati slabim?

:21:54
To je jednostavno bio odgovor...
:21:56
na novi utjecaj u mome životu.
:21:59
Vaš.

prev.
next.