Dangerous Liaisons

:44:33

Zašto ste tako ljuti na mene?

:44:35

Sve što vam nudim moje je prijateljstvo.
Zar to ne možete prihvatiti?

:44:39

Mogao bih se pretvarati,
ali to bi bilo krajnje nepošteno.

:44:42

Da sam onaj èovjek otprije,
zadovoljio bih se vašim prijateljstvom...

:44:46

i onda ga pretvorio u svoju korist.

:44:49

Ali sad sam se promijenio.

:44:51

Ne mogu vam ne reæi koliko vas nježno
i strastveno...

:44:56

ali iznad svega poštovano volim.

:45:01

I kako se sada mogu pretvarati
da sam samo prijatelj?

:45:04

I još više to što se vi uopæe ne trudite
da pokažete bilo kakvo prijateljstvo.

:45:08

-Što mislite time?
-Pa, je li ovo prijateljski?

:45:13

Zašto namjerice želite uništiti moj mir?

:45:23

Niste u meni trebali vidjeti prijetnju,
Madame.

:45:26

Vaša mi je sreæa daleko važnija od moje.

:45:30

Eto što mislim pod time
kad vam kažem da vas volim.

:45:35

Mislim da bismo trebali prekinuti
ovaj razgovor.

:45:37

Prepuštam vas ovome vrtu.

:45:44

Ali, gledajte...

:45:46

Sljedeæih æemo nekoliko dana živjeti
pod istim krovom.

:45:49

Moramo li se baš izbjegavati?

:45:54

Naravno da ne.

:45:55

Ako se prilagodite mojim
jednostavnim pravilima.

:45:58

Bit æu poslušan u tome kao i u ostalome.