:58:01
-Maman?
-Bizony.
:58:03
Jobban ismerték a lelkesedéséért,
mint az ügyességéért,
:58:06
ha jól emlékszem.
:58:08
Volt egy emlékezetes eset,
még a maga születése elõtt.
:58:11
Akkor történt,
:58:18
amikor az anyját meghívta
Beaulieu grófnõ.
:58:22
Szobáját tapintatosan úgy jelölték ki,
hogy az az apja,
:58:24
és Monsieur de Vressac között legyen,
:58:26
aki az akkori szeretõje volt.
:58:29
E gondos elõkészületek ellenére...
:58:32
anyja az éjszakát
egy harmadik férfival töltötte.
:58:36
Nem tudom elhinni.
:58:37
Biztosíthatom, hogy ez az igazság.
:58:40
Honnan tudja?
:58:42
Én voltam a harmadik férfi.
:58:58
Azt kérdezte, Monsieur de Bastide
értékelné-e a szakértelmét.
:59:02
A válasz...
:59:04
a tanulás sosem idõpocsékolás.
:59:14
Most...
:59:16
elkezdhetnénk...
:59:19
egy pár latin kifejezéssel.
:59:56
Majdnem minden nap együtt sétálunk.
:59:59
Mindannyiszor egyre távolabbra jutunk
azon az õsvényen,