1:23:08
Ott leszek.
1:23:27
Micsoda nem várt öröm!
1:23:30
-Ismerem azt a nõt.
-Biztos benne? Meglepne.
1:23:33
Az operában mutatták meg.
1:23:35
Hát, elég feltûnõ.
1:23:38
Kurtizán, igaz?
1:23:44
Igen, feltételezem, hogy így kell mondani.
1:23:46
Bocsásson meg a zavarásért...
1:23:48
Természetesen szó sincs zavarásról.
Örülök, hogy látom.
1:23:51
Soha többé ne merészeljen
a házamba jönni!
1:23:53
Nem akarom a hazugságait hallani.
1:23:55
Üljön le, és hallgasson végig!
Mindössze ennyit kérek.
1:23:58
Azután elítélhet.
1:24:14
Sajnálom, de nem törölhetem ki az önnel
történt találkozásom elõtti éveket,
1:24:17
melyek során
sok olyan ismeretségre tettem szert,
1:24:20
amelynek többsége kétségtelenül
nem kívánatos, több szempontból sem.
1:24:24
Lehet,
1:24:25
hogy meglepõdik, ha megtudja, de Emilie,
1:24:28
mint sokan mások,
akik ezt a foglalkozást ûzik,
1:24:31
nagyon szívén viseli azoknak a sorsát,
1:24:34
akik kevésbé szerencsések, mint õ.
1:24:36
Rövidre fogva,
1:24:38
ideje és elhivatottsága is van arra,
hogy jótékonysági munkát végezzen.
1:24:44
Adományszerzés a kórházak számára,
élelemjuttatás a szegényeknek,
1:24:51
állatvédelem...
1:24:53
Minden,
ami csak megérinti érzékeny szívét.
1:24:58
Idõnként, szerényen hozzájárulok
nemes céljai eléréséhez. Ez minden.