:57:23
Come nelle altre scienze,
la prima cosa che si deve imparare...
:57:26
è chiamare le cose col loro giusto nome.
:57:28
Non vedo perché dobbiamo parlare.
:57:31
Senza una corretta terminologia...
:57:33
come fareste a dirmi quello che
vorreste che facessi?
:57:35
A offrirmi qualcosa che potrei trovare
allettante?
:57:38
Voi certo...
:57:39
Se io faccio bene il mio lavoro...
:57:41
voi riuscirete a sorprendere...
:57:43
Monsieur de Bastide,
la prima notte di nozze.
:57:46
- Ne sarebbe felice?
- Certo.
:57:48
Supporrâ che vostra madre abbia svolto
bene il suo ruolo di educatrice.
:57:52
"Maman" non parlerebbe mai di simili cose.
:57:56
Non capisco perché.
:57:57
Da giovane, era una delle donne
piû famose di Parigi.
:58:01
- "Maman"?
- Certo.
:58:03
Piû celebre per il suo entusiasmo
che per la sua abilitâ...
:58:06
se ben ricordo.
:58:08
Ricordo un'occasione speciale
prima della vostra nascita...
:58:11
quando...
:58:18
vostra madre fu invitata
dalla contessa di Beaulieu.
:58:22
Le fu assegnata una stanza
tra quella di vostro padre...
:58:24
e quella di un certo Monsieur de Vressac...
:58:26
il suo amante di allora.
:58:29
In barba a tanti accurati preparativi,
:58:32
lei riuscl a passare la notte
con un terzo uomo.
:58:36
Non vi credo.
:58:37
È la veritâ, ve lo assicuro.
:58:40
Come lo sapete?
:58:42
ll terzo uomo ero io.
:58:58
Mi avete chiesto se Monsieur de Bastide
avrebbe apprezzato la vostra perizia.