:04:14
En, m'n lieve...
:04:15
Hoe pas je je aan de gewone wereld aan ?
:04:19
Goed, geloof ik.
:04:20
Ik zei haar goed op te letten,
te leren en haar mond te houden.
:04:27
We moeten iets bedenken om je wat
afleiding te bezorgen.
:04:40
Valmont is hier.
:04:42
U ontvangt hem dus ?
:04:44
Ja.
:04:46
Net als u.
:04:51
De burggraaf, mijn kind...
:04:54
die je je wellicht niet herinnert...
:04:56
is niet alleen opvallend charmant...
:04:58
maar spreekt pas als hij weet welk kwaad
hij kan berokkenen.
:05:02
Waarom ontvangt u hem dan, mama ?
:05:05
Iedereen ontvangt hem.
:05:23
- Madame.
- Burggraaf.
:05:25
Wat 'n aangename verrassing.
:05:27
Madame de Volanges.
Wat zalig u te ontmoeten.
:05:32
U herinnert zich mijn dochter ?
:05:34
Ze is 'n schone bloem geworden.
:05:39
Ik bezoek u alvorens de stad te verlaten.
:05:43
Dat kunnen we niet toestaan.
Waarom wilt u vertrekken ?
:05:46
Parijs in augustus...
:05:48
en ik moet m'n tante eens bezoeken.
:05:50
Ik heb haar verwaarloosd.
:05:52
Madame de Rosemonde...
:05:54
inviteerde ons ook op 't kasteel.
:05:57
Doet u 'r onze hartelijkste groeten ?
:05:59
Dat zal ik zeker doen, madame.