:40:06
Armand is weer helemaal beter...
:40:10
en weer aan het werk.
:40:18
Wie ?
:40:20
Monsieur Armand !
:40:22
Wiens gezin je zo edelmoedig
hebt geholpen.
:40:26
O, ja !
:40:28
Toen mijn neef hier laatst was,
ontdekten we bij toeval...
:40:32
dat hij in 't dorp...
:40:34
Voelt u zich wel goed, madame ?
:40:36
Excuseert u me, tante.
:40:38
Het leek of...
:40:39
Madame de Tourvel zich niet wel voelde.
:40:42
Ik voel me goed.
:40:44
Hebt u 't soms benauwd ?
:40:46
Madame de Volanges heeft gelijk.
:40:48
'n Wandelingetje.
:40:50
Ja, 'n wandeling in de tuin.
:40:54
Frisse lucht zal u goed doen.
:40:56
't Eten was misschien wat zwaar.
:40:59
Dat kan 't niet zijn.
:41:03
Kom ervoor terug.
:41:18
Mademoiselle...
:41:20
Ik wil geen opzien baren dus hou ik 't kort.
:41:23
'n Brief van Danceny.
:41:26
- Ja, ik...
- De overhandiging van zo'n brief...
:41:29
is verre van gemakkelijk.
:41:32
Ik kan niet steeds iets dergelijks verzinnen.
:41:36
Dus...
:41:38
Deze lijkt op uw kamersleutel...
:41:40
die in uw moeders kamer ligt...
:41:42
met een blauw lint, op de schoorsteen.
:41:44
Ga die halen en maak 't lint aan deze vast.
:41:47
Leg 'm op de plaats van je eigen sleutel.
:41:48
Geef 'm aan mij en ik laat direct
'n kopie maken.
:41:52
Zo kan ik uw brieven ophalen
en die van Danceny aan u geven...
:41:55
zonder problemen.
:41:57
In uw kastje...