1:36:00
Escutai-me.
1:36:03
Destes-me um grande prazer.
1:36:05
Mas nâo posso lamentar-me
por nâo voltar a ver-vos.
1:36:09
Assim é o mundo.
1:36:11
Definitivamente fora do meu controlo.
1:36:56
-Amanhâ de manhâ, cedo.
-Sim, Senhor.
1:37:04
Esta nâo é a noite que combinámos.
1:37:06
Como acabou a história que me contastes?
1:37:08
Nâo sei a que vos referis.
1:37:10
Depois desse vosso amigo aceitar
o conselho da amiga,
1:37:14
esta recebeu-o de volta?
1:37:16
De que falais?
1:37:17
No dia seguinte ao nosso último encontro
rompi com M.me. de Tourvel...
1:37:21
e disse-lhe que estava
''fora do meu controlo''.
1:37:25
Dissestes?
1:37:26
Naturalmente.
1:37:29
Mas que maravilha.
1:37:31
Dizíeis que a minha reputaçâo
estava em perigo,
1:37:34
mas creio que esta terá sido
a minha maior façanha.
1:37:38
Creio que estabelecerá novos padrões.
1:37:42
Só uma coisa me poderá trazer
maior glória.
1:37:46
O que é?
1:37:50
Conquistá-la de novo.
1:37:52
Acreditais que o conseguis?
1:37:54
Nâo vejo porque nâo.
1:37:56
Dir-vos-ei porque nâo.
1:37:59
Quando uma mulher aponta
ao coraçâo de outra, raramente falha.