Dangerous Liaisons
prev.
play.
mark.
next.

:27:02
Nu ºtiam cã eºti aici.
:27:04
Nu cã m-ar fi deranjat
dacã ºtiam.

:27:08
Vezi tu, pânã te-am întâlnit,
am ºtiut doar ce e dorinþa.

:27:11
Dragostea, niciodatã.
:27:14
Ajunge.
Nu, nu...

:27:15
m-ai acuzat.
:27:17
Dã-mi ºansa de a mã apãra.
:27:19
Nu neg cã eºti frumoasã...
:27:22
dar nu are nimic de a face
cu frumuseþea.

:27:26
Când am început sã te cunosc,
am realizat...

:27:28
cã frumuseþea ta
nu conteazã pentru mine.

:27:31
Sunt fascinat de bunãtatea ta.
:27:33
M-am înecat în ea.
:27:34
Nu înþelegeam ce se întâmplã
cu mine.

:27:37
A fost doar când am simþit
durerea fizicã...

:27:40
atunci când pãrãseai încãperea...
:27:42
când am realizat.
Eram îndrãgostit.

:27:45
ªtiu cã e fãrã speranþã...
:27:47
dar nu conteazã.
:27:49
Nu vreau numai sã te am,
vreau sã te merit.

:27:54
Spune-mi ce sã fac.
:27:55
Spune-mi cum sã mã comport,
voi face tot ce-mi ceri.

:28:00
Prea bine, atunci pãrãseºte
aceastã casã.

:28:05
Nu vãd de ce e necesar
:28:08
Þi-ai petrecut întreaga viaþã
ca sã faci necesar.

:28:11
ªi dacã refuzi,
voi fi nevoitã sã plec eu.

:28:14
Prea bine atunci,
cum doriþi.

:28:17
Mulþumesc.
:28:25
Aº putea îndrãzni sã vã cer
o favoare în schimb ?

:28:29
Cred cã ar fi drept
sã-mi spuneþi...

:28:31
... care din prietenii dvs.
mi-a întinat numele.

:28:33
Dacã prietenii mei
m-au avertizat...

:28:35
nu i-aº putea rãsplãti
trãdându-i.

:28:38
Trebuie sã vã spun cã vã
înjosiþi oferta...

:28:40
dacã o folosiþi
într-un asemenea scop.

:28:41
Prea bine, îmi retrag cererea.
:28:43
Sper sã nu credeþi ceva rãu,
dacã vã rog sã-mi permiteþi sã vã scriu.

:28:47
Bine.
ªi sã sper cã-mi...

:28:48
... veþi rãspunde la scrisori.
:28:50
Nu cred cã a coresponda
cu domnia ta...

:28:52
e ceva ce o femeie onorabilã
ºi-ar putea permite.

:28:54
Sunteþi determinatã sã refuzaþi
toate propunerile mele, chiar respectabile.

:28:56
Nu am spus asta.
ªi aþi fi mai degrabã nedreaptã...

:28:59
decât sã-mi arãtaþi
puþinã blândeþe ?


prev.
next.