:40:06
Ai sã fii plãcut surprins
sã afli cã Armand se simte bine.
:40:10
ªi s-a întors la muncã.
:40:18
Cine ?
:40:20
Domnul Armand.
:40:22
A cãrui familie aþi ajutat-o.
:40:26
A, da !
:40:28
Când nepotul a fost aici,
am descoperit, din purã întâmplare...
:40:32
cã s-a dus în sat...
:40:34
Vã simþiþi bine, doamnã ?
:40:36
Îmi pare rãu
sã te întrerup, mãtuºã.
:40:38
Mi s-a pãrut dintr-odatã...
:40:39
cã madame de Tourvel
nu aratã prea bine.
:40:42
Nu, mã simt bine.
Poate ar trebui sã ieºiþi la aer.
:40:44
Vã simþiþi sufocatã ?
:40:46
Cred cã madame de Volanges
are dreptate.
:40:48
Un tur prin împrejurimi, poate.
:40:49
Da, o plimbare în grãdinã.
Nu e rãcoare, cred.
:40:54
Aerul proaspãt
o sã vã facã bine.
:40:56
Mâncarea a fost grea, probabil.
:40:59
Nu cred cã asta e cauza.
:41:03
Vino dupã ea.
:41:18
Domniºoarã !
:41:20
Nu vreau sã creez suspiciuni,
aºa cã voi fi scurtã.
:41:23
Aceastã scrisoare
este de la cavalerul Danceny.
:41:26
Da, am crezut...
Dar, înmânarea acestor scrisori...
:41:29
... nu e ceva uºor de înfãptuit.
:41:32
Nu vã puteþi aºtepta sã creez
câte o diversiune în fiecare zi.
:41:36
Deci...
:41:38
Cheia asta seamãnã
cu cea de la dormitorul dvs.
:41:40
ªtiu cã este þinutã
în camera mamei dvs...
:41:42
... pe ºemineu,
legatã cu o panglicã albastrã.
:41:44
Luaþi-o, mergeþi sus
ºi ataºaþi panglica la ea...
:41:47
ºi puneþi-o în locul cheii
de la dormitor.
:41:48
Aduceþi-mi-o,iar eu o copiez
în câteva ore.
:41:52
Aºa voi putea lua
ºi aduce scrisorile...
:41:55
... fãrã complicaþii.
:41:57
În dulapul de lângã pat...