:21:00
Ei...
:21:04
... ce surprizã plãcutã.
:21:09
Danceny...
:21:11
Vã mulþumesc
pentru tot, d-le.
:21:13
Mi-a fost teamã
cã te-am decepþionat.
:21:17
Din contrã.
:21:19
Dumneata eºti cel care
a întreþinut dragostea noastrã.
:21:21
Cât despre dragoste,
Cecile nu se gândeºte la nimic altceva.
:21:24
Ea ºi mama ei vor reveni
în douã sãptãmâni.
:21:26
... ºi e nerãbdãtoare
sã te revadã.
:21:28
Am primit o scrisoare minunatã
de la ea.
:21:30
Nu zãu ?
:21:31
Nu ca celelalte de pânã acum...
:21:36
... ci într-o manierã diferitã.
:21:41
Dragul meu...
:21:43
... Danceny...
:21:46
... þi-am jurat...
:21:49
... pe castitatea mea...
:21:50
... cã deºi mama mã forþeazã
sã purced cu aceastã...
:21:56
... cãsãtorie,
voi rãmâne a ta.
:22:00
Prietenul tãu,
vicontele de Valmont...
:22:04
a acþionat în sprijinul tãu.
:22:07
Nu cred cã ai fi putut face
mai mult tu însuþi.
:22:11
Nu ºtiu cum voi rãbda
aceste douã sãptãmâni fãrã ea.
:22:15
Vom face totul sã te distrãm
în aceastã perioadã.
:22:19
Fii amabil
ºi aºteaptã în trãsurã.
:22:21
Am ceva de discutat
între patru ochi cu vicontele.
:22:25
Prea bine.
:22:26
Nu ºtiu
cum te pot rãsplãti.
:22:29
Nu te mai gândi la asta.
:22:33
A fost o plãcere.
:22:40
Bietul bãiat, e inofensiv.
:22:43
Câteodatã, viconte, te ador.
:22:46
Am câteva noutãþi pe care
le vei gãsi încântãtoare.
:22:50
Cred cã
moºtenitorul casei Bastide...
:22:53
... ar putea fi un Valmont.
:22:55
Cum adicã ?
:22:57
Lui Cecile i-a întârziat
douã sãptãmâni.