Dangerous Liaisons

1:06:02

Jedino što me može iznenaditi je kako
se svet malo menja.

1:06:07

Šta da radim? Koji je tvoj savet?

1:06:10

Ako se dobro seæam,
u ovakvim prilikama...

1:06:12

bilo koji savet je beskoristan.

1:06:16

Nikada nisam bila nesretnija.

1:06:18

Žao mi je što ovo moram reæi...

1:06:20

ali ljubav nikada ne zadovoljava onoga
ko je najviše zaslužuje.

1:06:26

Ali zašto? Zašto mora biti tako?

1:06:28

Misliš li i sada da muškarci vole kao i mi.

1:06:33

Ne...

1:06:34

muškarci uživaju u pruženoj sreæi.

1:06:38

Mi uživamo samo u onoj koju pružamo.

1:06:44

Oni nisu sposobni...

1:06:46

da se posvete iskljuèivo jednoj osobi.

1:06:51

I zato, nadati se sreæi od ljubavi...

1:06:55

samo prouzrokuje dalju patnju.

1:07:00

Ja sam odana mom neæaku.

1:07:03

Ali ono što se prièa o muškarcima...

1:07:05

za njega važi bar duplo.

1:07:09

A ipak...

1:07:11

mogao je, baš sada,

1:07:16

da se smilovao.

1:07:19

Ako te je on pustio...

1:07:22

onda, draga moja, moraš otiæi.

1:07:33

Ustanite, gospodine, brzo.

1:07:36

Gospodine!

1:07:42

Tamo.

1:07:47

Šta je?

1:07:47

-Madam de Turvel.
-Molim?!

1:07:53

Želim da je pratiš.
Budi joj stalno za petama.

1:07:56

Želim sve da znam.

1:07:58

Kuda ide. S kim se viða.
Šta jede, da li spava.