:38:05
Så er det problem løst.
:38:09
For pokker, Bev...
:38:12
Hvad sker der?
:38:15
Jeg... er ked af det.
:38:20
Jeg går ud og fanger hende
og siger, det var min skyld.
:38:25
Nej. Lad hende bare være.
:38:33
Jeg ordner det selv.
:38:35
Tillad mig præsentere vinderen
af Feldman-prisen 1988:
:38:40
Dr. Elliot Mantle.
:38:58
Vi ved alle sammen,
hvor vigtigt det er for en læge -
:39:02
- at høste anerkendelse
blandt sine ligemænd.
:39:06
Imidlertid føler jeg,
prisen faktisk ikke tilkommer mig, -
:39:12
- men derimod de kvinder, -
:39:15
- som har skænket det
dyrebareste af alt: Livets gave.
:39:29
Jeg vil gerne takke
dr. Angus Lawson, -
:39:33
- som gav mig frihed til
at forske på egen hånd.
:39:37
Men først og fremmest
en tak til min bror og kollega -
:39:43
- dr. Beverly Mantle, som ikke spilder
tiden med at lade sig hylde, -
:39:49
- men passer sit arbejde
på Mantle-klinikken, -
:39:53
- hvor han indsamler og bearbejder
de data, der har sikret...
:39:57
Det passer ikke!
Jeg er her!