:40:10
Beverly er åbenbart
alligevel kommet frem i solen.
:40:16
Og han har meget at fejre.
:40:18
Han er anerkendt som en
af Nordamerikas førende klinikere.
:40:23
Jeg giver ordet til
dr. Beverly Mantle.
:40:26
- Har du det godt?
- Jeg er lidt halvfuld...
:40:30
Jeg vil bare lige sige en ting...
:40:35
Jeg vil bare lige sige en ting.
:40:38
I er blevet taget ved næsen.
:40:45
Det er et stort svindelnummer!
:40:50
Han er Beverly,
og jeg er Elliot.
:40:54
- Sig tak og sæt dig ned igen.
- Nej! Jeg er ikke færdig.
:41:00
I spekulerer nok over,
hvordan vi fordeler arbejdet.
:41:05
Det foregår på denne måde:
:41:08
Jeg pukler over de varme kusser, -
:41:12
- og Elliot holder talerne.
:41:18
Jeg gør alt for de tøjter,
bortset fra at stikke den op i dem.
:41:29
Han har tydeligvis festet meget.
Og hvem kan bebrejde ham det? Tak.
:41:53
Jeg beklager katastrofen i aftes.
:41:56
Jeg måtte gyde en smule olie
på vandene her til morgen.