:36:01
que no oyó hablar de los
fabulosos gemelos Mantle.
:36:06
¿Qué bebes?
:36:07
Nada. Quiero estar muy serena
en este momento.
:36:10
Quiero estar muy despejada.
:36:19
En realidad, es imposible
distinguiros, ¿verdad?
:36:22
Absolutamente idénticos
en todos los aspectos.
:36:25
En realidad, yo soy un par
de milímetros más alto.
:36:31
Seguro que alguien que
os conociese a ambos...
:36:33
¿Cómo decirlo?
:36:35
Que os conociese realmente bien,
podría distinguiros, ¿verdad?
:36:39
Sin tener que mediros,
quiero decir.
:36:43
¿Qué quieres decir?
:36:44
Pues que Beverly es el amable
y tú eres el cabrón.
:36:47
¿He acertado?
:36:49
Has encontrado a una mujer
muy fogosa, Beverly.
:36:53
Seamos francos, ¿vale, Elliot?
:36:55
Dejémonos de tonterías
por un momento.
:36:57
Podéis ser sinceros conmigo.
:36:59
Después de todo, me estoy
acostando con los dos, ¿no?
:37:02
Bueno, espera un momento...
:37:04
Es bueno lo que tenéis montado.
:37:06
Tú las suavizas con tus
zalameras preocupaciones,
:37:09
y después llega Drácula
y acaba de pulirlas.
:37:16
En realidad,
fui yo quien te folló primero,
:37:18
pero te dejé para mi hermanito
porque no lo hacías muy bien.
:37:21
¡Oh, Señor, no!
Claire, déjame explicar...
:37:26
Eres un auténtico mierda.
:37:28
¿Explicar qué? ¿Explicar qué?
:37:31
Escuchad, he vivido bastante,
¿sabéis?
:37:34
Y creía haber visto algunas cosas
rastreras en el mundo del cine,
:37:37
pero tengo que decir que esto es
lo más asqueroso
:37:40
que me ha ocurrido.
-Eso lo dudo.
:37:42
¿Qué te pasa, amigo?
:37:44
¿No se te levanta
si no te está viendo tu hermanito?
:37:48
Te dije que era una mala idea.
:37:51
Realmente estúpida. Me voy.
:37:53
No te molestes.