:33:00
que je rencontre ton jumeau?
Pourquoi?
:33:03
C'est difficile.
:33:05
Très difficile.
:33:07
Justement.
Je veux savoir pourquoi...
:33:08
c'est difficile pour toi.
:33:10
Mon bouton.
:33:11
Il m'est important
de savoir pourquoi.
:33:22
Bon, je dois pouvoir...
m'arranger pour que toi...
:33:27
et Elliot...
:33:29
preniez un verre ensemble.
:33:32
Zéro.
:33:34
Pas question.
:33:35
Pourquoi?
:33:40
Je veux vous voir
tous les deux ensemble.
:33:49
Mais c'est...
:33:51
inévitable.
:33:55
Ah, te voilà.
:33:56
Eh oui. J'attendais
cet instant avec impatience.
:34:01
Claire Niveau...
:34:03
mon frère, Elliot.
:34:04
Bonjour, Claire. J'espère que Bev
vous a dit que je suis votre fan.
:34:09
Pas du tout. En fait, il ne m'a pas
parlé de vous. Du tout.
:34:13
Vraiment?
:34:14
Ce n'est pas très flatteur.
:34:18
Tu t'assois?
:34:20
Oui.
:34:29
Je me sens si ridicule.
:34:31
Je dois être la seule ici à tout
ignorer des fabuleux jumeaux!
:34:37
Que bois-tu?
:34:38
Rien. Je tiens à rester
très sobre. A être très lucide.
:34:50
Ainsi, on ne peut donc pas...
:34:51
vous différencier?
:34:53
Absolument identiques
en tous points.
:34:56
En fait, je suis plus grand
de 2 millimètres.