:37:00
Voici le lauréat
du Prix Feldman 1988...
:37:04
le Docteur Elliot Mantle!
:37:21
Sans doute... nous savons tous
combien il est important...
:37:24
pour un praticien,
d'être reconnu par ses pairs.
:37:29
Toutefois,
je pense que ce Prix...
:37:33
ce n'est pas à moi qu'il est
attribué, mais à ces femmes...
:37:38
qui prodiguent le bien
le plus précieux:
:37:42
Le don de vie.
:37:52
Je remercie...
:37:53
le Docteur Lawson...
:37:55
qui m'a donné le temps
de mener ma recherche.
:37:59
Mais surtout, je tiens
à remercier mon frère...
:38:03
mon associé...
:38:06
le Dr Beverly Mantle...
:38:07
qui, fidèle à son image,
ne fête pas ici ce jour glorieux...
:38:12
mais se tue au travail
à la clinique...
:38:14
organisant les données...
:38:16
Faux.
:38:17
...qui ont fait le succès...
:38:18
Faux! Je suis là!
:38:26
Oh, pardon!
:38:32
Beverly a fêté ça, finalement.
:38:35
Et il a de bonnes raisons à cela!
:38:37
On l'a consacré comme un des
meilleurs cliniciens des Etats-Unis.
:38:41
Voici le Docteur...
:38:42
Beverly Mantle.
:38:46
Ça va?
:38:46
J'ai bu pas mal,
mais j'ai juste un mot à dire.
:38:49
Juste un mot.
:38:54
Juste un mot...
:38:58
Il y a eu escroquerie,
ici, ce soir.