:52:10
J'aime beaucoup ton frère...
:52:15
et ce serait bien pour toi et moi,
qu'on soit amis...
:52:19
si on peut.
:52:21
Je crois qu'on peut.
:52:25
Autre chose.
:52:27
Je pars pour un autre film...
:52:29
et ça m'ennuie de laisser
Beverly seul.
:52:31
Bev n'est pas seul.
:52:34
Tu as raison.
Il n'est pas seul.
:52:37
Mais il se sent seul.
:52:39
Même avec moi.
:52:42
Il a un sérieux problème
avec la drogue. Tu l'as senti?
:52:45
Je croyais que
c'était toi qui l'avais.
:52:47
Un des risques du métier.
:52:51
De même pour Beverly.
:52:54
Je t'irrite terriblement, non?
:52:57
Tu introduis...
:52:58
un élément perturbateur
dans la saga des frères Mantle.
:53:03
Peut-être même destructeur.
:53:12
Je n'ai rien contre toi.
:53:13
Je te trouve formidable.
:53:15
Mais je n'ai pas de rôle
dans la saga des Mantle.
:53:20
Je crois que...
:53:24
si tu nous appréciais
tous les deux...
:53:27
de la même façon...
:53:31
ça faciliterait les choses.
:53:37
Ça s'est déjà vu.
:53:39
Je regrette...
:53:40
mais je ne peux pas.
:53:50
Suis-je vraiment
si différent de Beverly?
:53:58
Oui, vraiment.