1:33:01
D'accord.
1:33:06
Et... dans l'après-midi,
une petite gâterie.
1:33:10
Dilaudid.
Parce que c'est samedi!
1:33:15
Et lundi, on décroche, OK?
1:33:18
C'était d'accord.
1:33:20
On commencera
à remettre de l'ordre.
1:33:23
Oh oui.
1:33:25
Lundi, sans faute, on décroche.
1:33:29
Un peu de gâteau?
1:33:31
Je ne dis pas non.
1:33:48
Et un soda-orange.
1:33:53
Une glace.
1:33:55
Il n'y a pas de glace, Elly.
1:33:59
Maman a oublié d'en acheter.
1:34:07
Je veux... de la glace.
1:34:23
Joyeux anniversaire, Elly.
1:34:30
Ce n'est pas
notre anniversaire, Bev.
1:34:34
Mais si.
1:34:42
Joyeux anniversaire, petit frère.