:04:00
Mami! Kdy u bude doma?
:04:03
Brzy.
:04:05
Ale a já pøijdu, ty u bude v posteli.
:04:07
Jetì mi dej Paulinu, ano, miláèku?
:04:10
A ádné mejdìní po domì a hledání dárkù.
:04:14
Pøijde s tebou táta?
:04:18
No, uvidíme, co se mámì
:04:20
podaøí zaøídit se Santa Clausem, ano?
:04:23
Dej telefon Paulinì. Ahoj, miláèku.
:04:25
Paulino!
:04:31
Brýden, paní Holly.
:04:33
Volal pan McClane?
:04:36
Ne, paníHolly. ádný telefon.
:04:39
Asi pøed odletem nemìl èas.
:04:42
l tak by bylo dobré pøipravit
:04:45
volný pokoj, pro kadýpøípad.
:04:46
Ano, paní Holly. U jsem udìlala.
:04:49
Co bych si bez vás poèala, Paulino?
:05:16
Kalifornie!
:05:30
Já jsem John McClane.
:05:32
Argyle.
:05:33
Jsem vá øidiè.
:05:38
Hezký medvìd.
:05:43
Tak dobøe...
:05:46
A co bude dál?
:05:47
Já jsem tak nìjak doufal,
e to øeknete vy mnì.
:05:50
Já dnes limuzínu øídím poprvé.
:05:52
To je v poøádku.
Já dnes poprvé v limuzínì pojedu.
:05:55
Klídek, kamaráde.
Mám tady v té káøe úplnì vecko.
:05:58
Koukejte... CD, CB, TV,