:41:01
- Men vi holder os til planen!
- Hvad hvis han ændrer planen?
:41:11
Hvad tror du?
:41:15
- Der er noget i vejen.
- Måske politiet...
:41:20
- John...
- Han ødelægger det hele.
:41:26
- Han gør sitjob.
- Vrøvl, hans job er 5000 km væk.
:41:31
Uden ham har vi en chance
for at komme ud.
:41:36
Prøv at sige det til Takagi.
:42:00
Mayday! Er der nogen på kanal 9?
:42:03
Terrorister har indtaget Nakatomi-
bygningen og har taget gidsler.
:42:09
Terrorister bevæbnet
med automatvåben i Nakatomi Plaza.
:42:13
Hvor er det bedst at sende fra?
Taget! Af sted!
:42:21
- Brandalarmen kom også derfra.
- Jeg tager mig af det.
:42:27
- Denne kanal er kun til nødopkald.
- Jeg bestilte heller ikke just pizza!
:42:45
Kun jeg må dræbe ham...
:42:50
De har dræbt et gidsel og forstærker
deres positioner, mens I fiser den af.
:42:55
Dette er en nødkanal.
Hvis dette er et nødkald, så ring 000.