:55:06
Get someone here now,
goddamn it!
:55:08
Policeman under automatic
rifle fire at Nakatomi!
:55:11
I need backup assistance now!
:55:14
Now, goddamn it! Now!
:55:33
Monica, I can get us a table.
:55:36
Wolfgang and I
are very close friends.
:55:39
I interviewed him, for God's sake.
:55:41
..Nakatomi.
:55:43
Repeat.
Officer needs assistance at...
:55:45
I'm at Nakatomi Plaza.
:55:47
They're turning my car
into Swiss cheese!
:55:49
I need backup assistance now!
:55:51
Now, goddamn it! Now!
:56:13
Never thought
I'd love to hear that sound.
:56:15
All of you relax.
:56:16
This is a matter
of inconvenient timing, that's all.
:56:19
Police action was inevitable...
:56:21
..and, as it happens, necessary.
:56:24
So, let them fumble about outside
and stay calm.
:56:27
This is simply the beginning.
:56:30
I told you all I wanted
radio silence until...
:56:34
I'm very sorry, Hans.
I didn't get that message.
:56:37
Maybe you shouldhave putit
on the bulletin board.
:56:40
I figured since I waxed Tony
and Marco and his friend here,...
:56:42
..l figured you and Karl
and Franco might be lonely...
:56:45
..so I wanted to give you a call.
:56:47
How does he know
so much about us?
:56:51
That's very kind ofyou.
:56:53
I assume you are
our mysterious party crasher.
:56:57
You are most troublesome...
:56:58
..for a security guard.