:05:01
Mida ma küll ilma sinuta teeksin, Paulina?
:05:29
California!
:05:44
Mina olen John McClane.
:05:45
Argyle.
:05:47
Mina olen su limu juht.
:05:52
Kena karu.
:05:57
OK... Argyle.
:06:00
Mida me nüüd teeme?
:06:01
Ma lootsin, et ehk sina oskad seda öelda.
:06:04
Ma sõidan täna esimest korda limuga.
:06:06
Pole midagi.
See on ka minul esimene kord.
:06:09
Meil on siin kõike, mees.
:06:12
Vaata seda... CD, CB, TV,...
:06:16
..telefon, baar, video.
:06:20
Kui su sõber on äkki kõva traavija,...
:06:22
..siis ma tean võibolla
mõnda ema karu, keda ülesse õngitseda.
:06:26
Või on ta äkki abielus?
:06:27
Ta on abielus.
:06:29
OK.
:06:32
Vabandan.
See on siis tüdrukuteta päev.
:06:35
Ma ei arvanud, et
sa ette istud.
:06:37
Su naine elab seal?
:06:39
Umbes viimased kuus kuud.
:06:41
Ja sina elad ikka veel New Yorgis?
:06:45
Kas sa pärid alati
nii palju küsimusi, Argyle?
:06:48
Vabandust, kuid taksojuhina
ootasid inimesed mult jutuvestjat.
:06:52
- Olete te siis lahus?
- Lihtsalt sõida, mees.
:06:56
Mis see siis on. Olete te lahus?
Elate eraldi? Ta peksis sind või?