1:41:00
Ja kun heille selviää mikä meni vikaan,
1:41:03
me lekottelemme rannalla
ja elämme koroilla.
1:41:10
Au! Jeesus!
1:41:12
Powell?
1:41:14
Powell, ehditkö jutella?
1:41:17
Ehdin kyllä, John.
1:41:20
Kuule, mulla alkaa tulla ikäviä aavistuksia.
1:41:24
Haluan, että teetjotain puolestani.
1:41:26
Öh..... ahh...
1:41:29
Haluan sinun löytävän vaimoni.
1:41:30
En tiedä kuinka. Sittenpä tiedät.
1:41:32
Haluan sinun kertovan hänelle jotain.
1:41:37
Haluan sinun kertovan hänelle...
1:41:45
että minulla kesti aikani taj uta
1:41:48
millainen runkku olen ollut
1:41:51
mutta...
1:41:53
että...
1:41:58
että kun hän alkoi menestyä
1:42:01
minun olisi pitänyt olla enemmän tukena.
1:42:05
Ja....
1:42:07
Ja minun olisipitänytseisoa hänen takanaan.
1:42:13
Voi, paskat.
1:42:17
Kerro hänelle, että...
1:42:19
hän oli parasta, mikä minunlaiselleni
pummille oli koskaan tapahtunut.
1:42:26
Hän on kuullut minun sanovan
"rakastan sinua" tuhansia kertoja.
1:42:30
Hän ei ole koskaan kuullut
minun pyytävän anteeksi.
1:42:34
Haluan sinun kertovan hänelle.
1:42:35
Haluan sinun kertovan hänelle
että John sanoi olevansa pahoillaan.
1:42:41
OK?
1:42:43
Saitko selvää?
1:42:44
Sain kyllä, John.
1:42:48
Mutta voit kertoa sen hänelle itse.
1:42:50
Pidä vain huolta itsestäsi,
ja pääset kyllä ulos.
1:42:52
Kuulitko?
1:42:54
Se taitaa olla yläkerran isännästä kiinni.