1:17:07
Nom de Dieu.
1:17:17
- Tu as filmé ça ?
- C'est dans la boîte.
1:17:22
Dommage pour toi, Canal 5.
1:17:24
Des nouvelles des terroristes
du NakatomiPlaza.
1:17:28
Leur chef pourrait être
1:17:30
Hans Gruber,
1:17:33
un membre du mouvement
Volksfrei ouest-allemand.
1:17:36
Curieusement,
le Volksfreia déclaré il y a une heure
1:17:39
que Gruberavait été exclu du mouvement.
1:17:42
Al, vous me recevez ?
1:17:45
Ça va ?
1:17:47
Ça va très bien.
1:17:50
Qu'est-ce que c'était ?
1:17:51
Les explosifs dont je vous avais parlé.
1:17:54
L'immeuble est en feu ?
1:17:57
Non, mais il faudra repeindre
1:17:59
et remettre des portes.
1:18:01
Vous avez eu deux terroristes.
1:18:03
C'est lui ?
1:18:08
J'ignore qui vous êtes
1:18:10
mais vous avez démoli un immeuble.
1:18:13
Nous ne voulons pas de votre aide.
1:18:18
Il y a des centaines de gens
couverts de verre en bas.
1:18:21
Qu'est-ce que ça peut foutre ?
1:18:24
Qui êtes-vous ?
1:18:27
L'adjoint au chef de la police
1:18:29
chargé des opérations.
1:18:33
J'ai une mauvaise nouvelle pour vous.
1:18:35
Vu d'ici, vous êtes chargé de rien du tout.
1:18:39
Ecoutez-moi, connard.
1:18:41
Connard ?
1:18:42
C'est pas de ma gueule
1:18:44
que la télé vient de se foutre.
1:18:47
Ecoutez bien, pauvre type.
1:18:49
C'est pas vous qui allez régler ça.
1:18:52
Dégagez et passez-moi mon pote.
1:18:58
Ça va, Roy ?