:03:02
Sretan Boiæ.
Sretna Nova godina.
:03:06
Hej, Holly.
to kae za veèeru?
:03:09
Harry, Badnje je veèe.
:03:12
Obitelji, pokloni...
:03:16
Orasi...
:03:18
Djed Mraz i njegovi patuljci.
:03:20
Je li ti neto od ovoga poznato?
:03:22
Ustvari, mislio sam na...
:03:23
neko fino
staro vino...
:03:27
i vatru u kaminu.
Zna na to mislim?
:03:33
Ginny, sad je 5:40.
:03:34
Idi na zabavu.
Popij malo ampanjca.
:03:37
Èini da se osjeæam kao
Ebenezer Scrooge.
:03:39
Hvala. Misli da je beba
spremna za jedno piæe?
:03:42
Beba je spremna voditi bar.
:03:45
Posljednja prilika.
:03:47
Æao.
:03:54
Kuæa McClaneovih.
Lucy McClane govori.
:03:58
Zdravo, Lucy McClane.
Ovdje tvoja majka.
:04:02
Mama! Kad dolazi kuæi?
:04:04
Uskoro.
:04:06
Spavat æe kad budem
stigla, dodue.
:04:09
Daj mi Paulinu, OK, duo?
:04:11
I nemoj traiti poklone po kuæi.
:04:15
Dolazi li tata s tobom kuæi?
:04:20
Pa, vidjet æemo to...
:04:22
Djed Mraz i mama
mogu uèiniti, vai?
:04:24
Daj mi Paulinu.
Æao, duo.
:04:26
Paulina!
:04:33
Pozdrav, gðo Holly.
:04:35
Je li zvao gospodin McClane?
:04:37
Ne, gospoðo Holly. No telefono.
:04:41
Vjerojatno nije imao
vremena prije leta.
:04:44
Bila bi dobra ideja da
sredi drugu spavaæu sobu,
:04:47
za svaki sluèaj.
:04:48
Si, gospoðo Holly.
To veæ uèinila ja.
:04:51
to bih bez tebe Paulina?