1:02:00
Hvað vilja þessir óþokkar?
1:02:02
ef þú átt við hryðjuverkamennina
1:02:04
þá höfum við ekki heyrt píp frá þeim.
1:02:06
Við hvern ertu búinn að vera að tala?
1:02:08
Við vitum það ekki núna.
Hann vill ekki segja til nafns.
1:02:11
En hann virðist vera sá sem kallaði.
1:02:14
Hann drap einn hryðjuverkamann og segist
hafa yfirbugað tvo aðra.
1:02:17
Segist?
1:02:18
Powell, hefur það hvarflað að þér
1:02:21
að hann gæti verið
einn hryðjuverkamanna, að blekkja þig,
1:02:23
eða einhver geðsjúklingur?
1:02:25
Ég held ekki.
Ég held í rauninni að hann sé lögga,
1:02:28
kannski ekki LAPD.
En hann er pottþétt innvígður.
1:02:30
Af hverj u?
1:02:32
Grunur... það sem hann sagði
1:02:34
eins og að geta spottað falskt nafnskírteini.
1:02:36
Dísus kræst, Powell!
1:02:38
Hann gæti þess vegna verið
einhver fokkíng barþjónn!
1:02:41
Sjónvarpið er komið.
1:02:43
Ó, sjitt.
1:02:55
Ég vara þig ekkiaftur við.
1:03:01
Ég er með spurningu.
1:03:03
Hvaða hálfviti lét þig fá stjórnartaumana?
1:03:05
Þú...
1:03:07
þegar þú drapst yfirmann minn.
1:03:09
Það eru allir að horfa á mig.
1:03:11
Ef ég væri þú myndi ég sleppa starfinu.
1:03:14
Ég nýt þess ekki að vera svona nálægt þér.
1:03:25
Haltu áfram.
1:03:26
Við erum með ólétta konu þarna frammi.
1:03:28
Slappaðu af.
Hún á ekki að eiga fyrr en eftir tvær vikur
1:03:31
en að sitja á þessum steini
fer ekki vel með bakið á henni.
1:03:34
Ég vil því biðja um leyfi til að flytja
hana á skrifstofu með sófa í.
1:03:39
Nei, en ég skal láta koma með sófa.
Er það nógu gott?
1:03:41
Það er nógu gott.
1:03:43
Og nema þú viljir hafa þetta ógeðslegt
1:03:45
byrjaðu þá að hleypa
hópum að baðherberginu.
1:03:47
Já. Það er rétt hjá þér.
1:03:51
Ég redda því.
1:03:53
Var það eitthvað fleira?
1:03:57
Nei takk.