:03:00
Wesołych Świąt!
Szczęśliwego Nowego Roku!
:03:04
Ej, Holly.
Nie poszłabyś na kolację dziś wieczorem?
:03:08
Harry, przecież dziś Wigilia!
:03:10
Rodziny, prezenty...
:03:15
Orzechy?
:03:17
Święty Mikołaj z workiem?
:03:19
Wiesz, o czym mówię?
:03:21
Właściwie to myślałem bardziej
:03:22
o grzanym winie, kawałku dobrego sera
:03:26
i płonącym kominku.
Rozumiesz, co mam na myśli?
:03:32
Ginny, jest 5:40. Przyłącz się
do zabawy. Napij się szampana.
:03:35
Sprawiasz, że czuję się jak stary Scrooge
z "Opowieści wigilijnej" Dickensa.
:03:37
Dzięki. Jak myślisz, czy dziecku
nie zaszkodzi mały łyczek?
:03:41
To dziecko mogłoby już być barmanem.
:03:44
Ostatnia szansa.
:03:46
Do widzenia.
:03:53
Rezydencja McClane'ów.
Lucy McClane przy telefonie.
:03:56
Dzień dobry, Lucy McClane.
Tu mówi twoja matka.
:04:00
Mamuś! Kiedy wracasz do domu?
:04:03
Wkrótce.
:04:05
Ale ty będziesz już w łóżku, gdy przyjadę.
:04:07
Pozwól mi porozmawiać z Pauliną,
dobrze kochanie?
:04:10
I nie szperaj po domu
w poszukiwaniu prezentów.
:04:14
Czy tatuś z tobą przyjeżdża?
:04:18
Zobaczymy, co mama i Mikołaj
:04:20
mogą zdziałać w tej sprawie, dobrze?
:04:23
Daj mi Paulinę. Do widzenia, kochanie.
:04:25
Paulina!
:04:31
Hola, Mrs Holly.
:04:33
Czy pan McClane dzwonił?
:04:36
Nie, pani Holly. No telefono.
:04:39
Pewnie nie miał czasu przed odlotem.
:04:42
Przygotuj może sypialnię gościnną
:04:45
na wszelki wypadek.
:04:46
Si, pani Holly. Ja już to zrobiłam.
:04:49
Co ja bym bez ciebie zrobiła, Paulino?