:08:03
Agora a tua mulher vê-te,
correm para os braços um do outro...
:08:05
toca a música de fundo
e vivem felizes para sempre. É, ou não é?
:08:09
Não me importava nada.
:08:12
Mas se não der certo, tens onde ficar?
:08:15
Eu encontro um sítio.
:08:17
Vamos fazer uma coisa...
:08:19
Eu entro para a garagem e espero.
:08:21
Se tiveres sorte,
telefona-me para o telefone do carro.
:08:23
Eu levo-te as malas para a recepção.
Se tiveres azar, arranjo-te um hotel.
:08:28
És um gajo fixe, Argyle.
:08:29
Lembra-te disso
quando assinares o talão da gorjeta.
:08:55
- Olá.
- Boa tarde.
:08:57
Venho ver a Holly McClane.
:08:59
Toque aí no ecran.
:09:07
Que boneco engraçado.
:09:08
Se tiver de mijar...
:09:10
até o ajuda a encontrar a breguilha.
:09:28
Cristo.
:09:34
- Trigésimo andar.
- A festa.
:09:36
Já não há mais ninguém no prédio.
:09:38
Tome o elevador expresso.
:09:40
Saia quando ouvir o barulho.
:09:42
Obrigado.