:14:00
Onde é que vais ficar?
:14:02
Aconteceu tudo tão depressa...
:14:03
que não tive oportunidade
de te perguntar ao telefone.
:14:06
O Cappy Roberts veio para aqui
quando se reformou.
:14:08
Ai sim?
:14:10
Disse-me que eu podia ficar em casa dele.
:14:11
Então o Cappy reformou-se?
Onde é que ele vive?
:14:14
- Romona.
- Pomona!
:14:17
- O quê?
- Pomona.
:14:19
- Pomona.
- Sim.
:14:22
Vais passar metade do tempo a conduzir.
:14:26
E se facilitássemos as coisas?
Eu tenho um quarto de hóspedes.
:14:29
Não é especialmente grande, mas...
:14:32
os miúdos iam adorar
se lá ficasses em casa.
:14:36
lam?
:14:41
E eu também.
:14:46
Desculpem.
:14:54
Tive saudades tuas.
:15:03
Mas do meu nome não, pois não?
:15:06
A não ser talvez quando assinas cheques?
:15:09
Desde quando é que passaste
a ser "menina Gennero"?
:15:14
lsto é uma empresajaponesa.
Eles acharam que uma mulher casada...
:15:17
Mas tu és uma mulher casada.
:15:19
Outra vez esta conversa?
Tivemo-la em Julho.
:15:22
Nunca acabámos esta conversa.
:15:24
Tive uma oportunidade. Não a pude recusar.
:15:26
Sem olhar a consequências, por muito mal
que fizesse ao nosso casamento.
:15:29
Não fez mal nenhum, a não ser mudar
a tua concepção do nosso casamento.
:15:32
Sabes lá qual é a minha concepção...
:15:33
Sei muito bem qual é que a tua
concepção do nosso casamento deve ser.
:15:37
Menina Gennero, eu...
:15:40
Desculpem.
:15:42
Olá.
:15:45
O Sr. Takagi anda à sua procura.
:15:47
Quer dizer qualquer coisa às tropas.
:15:49
Obrigada.
:15:55
São horas do discurso.
:15:57
Volto já.