:02:05
Рейс 247 на Таксон - производится
посадка на 14 выходе.
:02:24
Здравствуйте.
:02:37
Дамы и господа...
:02:38
Дамы и господа!
:02:40
Я хочу поздравить
всех и каждого...
:02:43
за то, что вы сделали
этот год самым удачным
:02:45
в истории
Корпорации Накатоми.
:02:51
От имени руководства...
:02:52
и исполнительного
директора, мистера Озу...
:02:54
и совета директоров
:02:56
мы благодарим вас всех
и каждого по отдельности
:02:58
и желаем вам счастливого Рождества
и счастливого Нового Года!
:03:01
С Новым Годом!
:03:05
Эй, Холли, может поужинаем
вместе сегодня вечером?
:03:08
Гарри, это Сочельник.
:03:11
Семейство, чулки...
:03:15
Каштаны?
:03:17
Рудольф и Фрости?
:03:19
Эти вещи вам ни о чём не напоминают?
:03:21
На самом деле, я думал больше о...
:03:22
подогретом вине, хорошо
выдержанном сыре Бри...
:03:26
и треске в камине.
Ты понимаешь, о чём я?
:03:32
Джинни, уже 5:40. Пора праздновать.
Выпейте шампанского.
:03:35
Вы заставляете меня чувствовать
как богатей Скрудж.
:03:38
Благодарю. Вы думаете, что ребёнку
можно небольшой глоток?
:03:41
Он готов опустошить весь бар.
:03:44
Последний шанс.
:03:46
Пока.
:03:53
Резиденция МакКлейн.
Говорит Люси МакКлейн.
:03:56
Здравствуйте, Люси МакКлейн.
Это говорит ваша мама.