:07:01
Так почему вы не поехали с ней?
:07:02
Потому что я нью-йоркский полицейский.
:07:04
У меня шестимесячный запас
нью-йоркской швали,
:07:07
которых я всё ещё пытаюсь
засадить за решетку.
:07:09
Я не могу так легко собраться и уехать.
:07:11
Другими словами, вы думали, что она
не сделает здесь ничего без вас...
:07:14
и потом приползёт к вам обратно,
:07:15
так зачем запаковывать и
распаковывать вещи, верно?
:07:18
Как я и говорил, ты очень
сообразительный, Аргайл.
:07:21
Не возражаете,
если мы послушаем что-нибудь?
:07:26
Это подойдёт.
:07:30
У тебя нет какой нибудь
рождественской музыки?
:07:32
Это и есть рождественская музыка.
:08:03
Так что ваша дама увидит вас,
вы броситесь друг другу в объятья...
:08:05
заиграет музыка, и вы будете
жить и добра наживать, так ведь?
:08:09
Я могу это пережить.
:08:12
А если это не сработает,
вам есть где остановиться?
:08:15
Я найду место.
:08:17
Знаете что...
:08:18
Я буду ждать в гараже. Если вы в порядке,
позвоните мне по телефону в машину.
:08:23
Я тогда принесу ваши сумки.
:08:26
Если что-то не так,
я найду вам гостиницу.
:08:28
- Ты молодец, Аргайл.
- Помните это, когда будете платить чаевые.
:08:55
- Привет.
- Добрый вечер.
:08:57
Я хочу увидеть Холли МакКлейн.
:08:59
Наберите её имя вон там.