:57:00
Извини, Ганс. Не угадал.
:57:03
Хочешь пойти на двойной риск,
где ставки могут быть совсем другие?
:57:10
Это очень плохо для тебя.
:57:14
Тогда кто ты такой?
:57:15
Просто ложка дёгтя в бочке мёда, Ганс.
:57:17
Кривляющаяся обезьяна...
:57:19
заноза в заднице.
:57:23
Ого!
:57:26
Проверь всех остальных.
Не используй радио.
:57:28
Убедись, врёт ли он насчет Марко...
:57:29
и выясни, кто ещё отсутствует.
:57:36
Мистер таинственный гость...
:57:39
...вы ещё здесь?
:57:41
Да, я ещё здесь...
:57:43
если вы не хотите открыть
для меня парадную дверь.
:57:45
Нет, боюсь, что нет...
:57:47
...но вы вводите меня в недоумение.
:57:50
Вы знаете мое имя, но кто вы?
:57:52
Еще один американец,
насмотревшийся боевиков в детстве?
:57:56
Ещё одна сирота
обанкротившейся культуры...
:57:59
который думает, что он Джон Уэйн,
Рембо или Маршалл Диллон?
:58:03
Я всегда был неравнодушен
к Рою Роджерсу, вообще-то.
:58:07
Я любил его расшитые блеском рубашки.
:58:08
Вы действительно думаете,
:58:10
что у вас есть шанс устоять
против нас, мистер ковбой?
:58:14
Йиппи-кай-эй, ублюдок.
:58:20
Я побью все рейтинги,
если я окажусь там.
:58:22
Сэм, у меня нет новых страниц.
:58:24
Харви, держите себя в руках.
:58:26
Сэм, я умоляю тебя.
:58:28
Саймон уехал.
Я сообщу ему заехать туда.
:58:31
Я не застряну там надолго!
:58:33
Это моя история! И я еду туда!
:58:36
Послушай, Сэм. Вот что я тебе скажу.
:58:38
Если ты не дашь мне машину,
я угоню её.
:58:40
Оставь нас в покое, Торнберг.
:58:41
Заткнись, Харви!
:58:42
...четыре, три, два...
:58:45
...один.
:58:46
Харви, мы в эфире.
:58:52
Добрый вечер.
Это Харви Джонсон.
:58:56
И я Гейл Уолленс.
:58:57
Это вечерние 10-часовые новости.
:58:59
Наши самые актуальные события
в этот Сочельник...